1
00:00:01,021 --> 00:00:06,021
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:06,021 --> 00:00:16,111
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും സമയക്രമവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
🎶 ദി കോപ്പർ സ്പാരോ 🪶Team @viki.com

3
00:00:27,011 --> 00:00:32,101
നിർഭയമായി മുന്നോട്ട് പോകൂ - ലിയു യുനിംഗ്

4
00:00:32,101 --> 00:00:35,045
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

5
00:00:35,045 --> 00:00:38,343
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

6
00:00:38,343 --> 00:00:40,712
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

7
00:00:40,712 --> 00:00:44,587
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

8
00:00:44,587 --> 00:00:47,722
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

9
00:00:47,722 --> 00:00:50,887
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

10
00:00:50,887 --> 00:00:56,023
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

11
00:00:56,023 --> 00:01:02,295
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

12
00:01:02,295 --> 00:01:08,603
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

13
00:01:08,603 --> 00:01:14,882
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

14
00:01:14,882 --> 00:01:21,295
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

15
00:01:21,295 --> 00:01:29,039
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

16
00:01:29,039 --> 00:01:37,173
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

17
00:01:37,173 --> 00:01:40,241
[എപ്പിസോഡ് 32]

18
00:01:41,161 --> 00:01:44,661
നിന്നെയും ശ്രീമതി ഷെനെയും ഇന്ന് ഇവിടെ നിർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

19
00:01:44,661 --> 00:01:47,161
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

20
00:01:49,361 --> 00:01:52,421
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങളുണ്ട്.

21
00:01:52,421 --> 00:01:58,261
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് അറസ്റ്റ് ചെയ്ത കുറ്റവാളികൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മോചിപ്പിക്കപ്പെടില്ല.

22
00:01:58,261 --> 00:02:02,641
എന്താണ് കുറിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

23
00:02:02,641 --> 00:02:04,881
എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്,

24
00:02:04,881 --> 00:02:09,641
എന്താണ് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്.

25
00:02:16,761 --> 00:02:21,701
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്തരുത്.

26
00:02:47,798 --> 00:02:53,380
[ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്]

27
00:03:03,621 --> 00:03:05,981
ലായ് ലുവോഷിക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

28
00:03:05,981 --> 00:03:08,181
നിങ്ങൾക്ക് സൺ ടാനെ വിശ്വാസമില്ലേ?

29
00:03:08,181 --> 00:03:10,381
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

30
00:03:10,381 --> 00:03:11,861
ഈ സത്യം മാത്രം
അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു

31
00:03:11,861 --> 00:03:13,581
വളരെ ഭയാനകമാണ്

32
00:03:13,581 --> 00:03:16,341
വിശ്വസിക്കാൻ.

33
00:03:16,341 --> 00:03:18,181
എന്നാൽ ലായ് ലൂസി പറഞ്ഞതുപോലെ,

34
00:03:18,181 --> 00:03:20,501
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

35
00:03:20,501 --> 00:03:22,421
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

36
00:03:22,421 --> 00:03:23,821
അവനെ എന്തും ചെയ്യാൻ.

37
00:03:23,821 --> 00:03:25,701
സൺ ടാൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

38
00:03:25,701 --> 00:03:26,901
അതിന് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

39
00:03:26,901 --> 00:03:30,021
ഞാൻ അത് അതേപടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

40
00:03:30,021 --> 00:03:32,981
ലിയുനിയാങ്, നന്ദി.

41
00:03:46,781 --> 00:03:49,541
മിസ് ലു, നിങ്ങൾ വന്നത് അപൂർവമാണ്
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിലേക്ക്.

42
00:03:49,541 --> 00:03:52,701
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നോട് ഹലോ പറയാതെ.

43
00:03:54,661 --> 00:03:57,277
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

44
00:03:58,581 --> 00:04:01,061
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വീണ്ടും ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.

45
00:04:01,701 --> 00:04:04,341
ഈയിടെ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായി

46
00:04:04,341 --> 00:04:07,261
നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

47
00:04:07,261 --> 00:04:08,541
അതെ.

48
00:04:08,541 --> 00:04:10,941
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ

49
00:04:10,941 --> 00:04:12,621
നിങ്ങളുടെ മൂക്കുത്തി ബെസ്റ്റിയും

50
00:04:12,621 --> 00:04:14,701
ഇവിടെ ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിൽ ഉണ്ടോ?

51
00:04:14,701 --> 00:04:18,501
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

52
00:04:20,701 --> 00:04:23,541
യാൻ സിങ്ങിനെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

53
00:04:24,861 --> 00:04:26,541
അത് അന്യായമാണ്.

54
00:04:26,541 --> 00:04:29,221
ഞാനും നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞെന്ന് കരുതി.

55
00:04:29,221 --> 00:04:31,221
പിന്നെ എന്തിനാ നീ മാത്രം
ഞാൻ അവളെ ദ്രോഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,

56
00:04:31,221 --> 00:04:34,861
എന്നിട്ടും വിഷമിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ എൻ്റെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

57
00:04:34,861 --> 00:04:37,141
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കില്ല.

58
00:04:38,741 --> 00:04:40,021
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.

59
00:04:40,021 --> 00:04:42,101
നിങ്ങൾ യാൻ സിങ്ങിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

60
00:04:42,101 --> 00:04:44,501
യാൻ സിങ്ങിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

61
00:04:44,501 --> 00:04:46,861
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

62
00:04:47,621 --> 00:04:49,861
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

63
00:04:49,861 --> 00:04:52,621
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

64
00:05:02,941 --> 00:05:05,461
നിങ്ങൾ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

65
00:05:06,021 --> 00:05:07,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിൽ പോയത്?

66
00:05:07,741 --> 00:05:08,821
നിങ്ങൾ മാഡം സൂവിനെ കണ്ടെത്താൻ പോലും പോയി

67
00:05:08,821 --> 00:05:10,181
ഡോസിയർ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

68
00:05:10,181 --> 00:05:13,301
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളിൽ നിന്നോ?

69
00:05:19,301 --> 00:05:20,501
നിനക്കറിയാമോ?

70
00:05:20,501 --> 00:05:22,421
നീ കാലുകുത്തിയ നിമിഷം
ഇന്ന് ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിന് പുറത്ത്

71
00:05:22,421 --> 00:05:25,141
സൺ ടാൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തോടെ,

72
00:05:25,781 --> 00:05:28,781
നിൻ്റെ തല കഴുത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

73
00:05:29,901 --> 00:05:31,501
എന്നാൽ സൺ ടാൻ സംശയിക്കുന്നു

74
00:05:31,501 --> 00:05:32,581
ലായ് ലൂസി നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

75
00:05:32,581 --> 00:05:33,981
ഗണ്ണന്ദാവോ കോട്ടയുടെ,

76
00:05:33,981 --> 00:05:36,341
ഗൂഢാലോചന പോലും
ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി വിദേശ ഗോത്രങ്ങളുമായി.

77
00:05:36,341 --> 00:05:37,501
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ വേണ്ടേ

78
00:05:37,501 --> 00:05:39,781
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിനെ അറിയിക്കണോ?

79
00:05:39,781 --> 00:05:43,461
നിങ്ങൾ സൺ ടാനെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

80
00:05:43,461 --> 00:05:44,701
സൺ ടാൻ വളരെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

81
00:05:44,701 --> 00:05:47,181
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും.

82
00:05:47,181 --> 00:05:49,501
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

83
00:05:52,021 --> 00:05:54,301
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

84
00:06:04,341 --> 00:06:06,741
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

85
00:06:06,741 --> 00:06:09,621
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

86
00:06:09,621 --> 00:06:12,221
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ,

87
00:06:12,221 --> 00:06:14,581
അത്ര അശ്രദ്ധയാകരുത്.

88
00:06:17,781 --> 00:06:19,861
അടുത്ത തവണ എന്തെങ്കിലും വരുമ്പോൾ,

89
00:06:19,861 --> 00:06:23,341
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മറക്കരുത്
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ വലിയ തലവനാണ്.

90
00:06:38,381 --> 00:06:41,501
അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

91
00:06:46,221 --> 00:06:48,661
ഞാൻ കുഴപ്പത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

92
00:06:48,661 --> 00:06:51,261
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയായി വിവാഹം കഴിക്കണം?

93
00:06:58,781 --> 00:07:00,781
തേൻ.

94
00:07:00,781 --> 00:07:02,101
ചക്രവർത്തി ദൊവെഗെര് ശേഷം

95
00:07:02,101 --> 00:07:03,941
സൺ ടാൻ്റെ സാക്ഷ്യം വായിക്കുക,

96
00:07:03,941 --> 00:07:06,061
അവൾ എന്തു ചെയ്യും?

97
00:07:06,901 --> 00:07:09,501
എനിക്കറിയില്ല.

98
00:07:10,101 --> 00:07:12,221
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്തത്

99
00:07:12,221 --> 00:07:15,261
ലായ് ലൂസിയെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചത് ഇതാണ്.

100
00:07:16,701 --> 00:07:18,621
എനിക്കറിയില്ല

101
00:07:18,621 --> 00:07:21,781
ഞാൻ സൺ ടാനെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

102
00:07:21,781 --> 00:07:23,981
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുക.

103
00:07:31,301 --> 00:07:35,421
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
ഭാവിയെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

104
00:08:10,701 --> 00:08:12,501
നിങ്ങൾ യാൻ സിങ്ങിനോട് എന്നോട് പറഞ്ഞതിനാൽ

105
00:08:12,501 --> 00:08:14,221
ഒപ്പം സൂ സിയാങ്‌രെൻ,

106
00:08:14,221 --> 00:08:15,581
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

107
00:08:15,581 --> 00:08:16,861
എന്ത് സംഭവിക്കും

108
00:08:16,861 --> 00:08:19,221
നിങ്ങളോട്.

109
00:08:19,221 --> 00:08:23,221
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

110
00:08:26,061 --> 00:08:27,941
എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതൂ

111
00:08:27,941 --> 00:08:29,621
കറങ്ങുന്ന എല്ലാ കൊള്ളക്കാരുടെയും

112
00:08:29,621 --> 00:08:31,021
Xu Xiangren ചങ്ങാത്തത്തിലാണെന്ന്

113
00:08:31,021 --> 00:08:32,861
അവൻ ഒരു മാർഷൽ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്.

114
00:08:32,861 --> 00:08:34,141
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

115
00:08:34,141 --> 00:08:36,621
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നടക്കാം
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ജീവനോടെ

116
00:08:36,621 --> 00:08:39,341
സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക പോലും

117
00:08:39,341 --> 00:08:42,021
അടുത്ത മാർഷൽ ഓഫ് ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ.

118
00:08:42,021 --> 00:08:45,261
ഞാൻ മാർഷൽ സുവിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണോ?

119
00:08:45,261 --> 00:08:47,221
ഈ Xu Xiangren

120
00:08:47,221 --> 00:08:49,581
ശരിക്കും ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ ആണ്.

121
00:08:56,741 --> 00:08:58,181
Xu Xiangren എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

122
00:08:58,181 --> 00:09:01,541
ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ മാർഷൽ ആയി?

123
00:09:05,181 --> 00:09:06,301
അന്ന്,

124
00:09:06,301 --> 00:09:09,421
അവൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഉടമ്പടി ചെയ്തു
ഇപ്പോഴത്തെ ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിനൊപ്പം

125
00:09:09,421 --> 00:09:12,621
സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് നിധികൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.

126
00:09:12,621 --> 00:09:15,181
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു

127
00:09:15,181 --> 00:09:18,021
ആയിരക്കണക്കിന് കാവൽക്കാർക്കിടയിൽ നിധികൾ മോഷ്ടിക്കുക.

128
00:09:18,821 --> 00:09:21,541
ഡോവഗർ ചക്രവർത്തി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവുകളെ അഭിനന്ദിച്ചു,

129
00:09:21,541 --> 00:09:25,301
അതിനാൽ അവനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു
മാർഷൽ യുവാൻ്റെ സ്ഥാനം.

130
00:09:27,821 --> 00:09:29,821
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കൊണ്ട്,

131
00:09:29,821 --> 00:09:32,141
അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

132
00:09:38,461 --> 00:09:40,061
എന്തൊരു കഠിന മനുഷ്യൻ!

133
00:09:40,061 --> 00:09:42,181
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല.

134
00:09:42,181 --> 00:09:44,061
ലിസ്റ്റ് തന്നാൽ മതി.

135
00:09:44,061 --> 00:09:47,461
ബാക്കിയുള്ളവ ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

136
00:09:47,461 --> 00:09:49,901
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ ജോലിയാണ്,

137
00:09:49,901 --> 00:09:54,341
അത് കൃത്യമായി വഞ്ചനയല്ല, അല്ലേ?

138
00:09:57,861 --> 00:09:59,941
നിനക്ക് വേണ്ടേ

139
00:09:59,941 --> 00:10:02,021
ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ മാർഷൽ ആകാൻ

140
00:10:02,021 --> 00:10:04,301
ആരാണ് എല്ലാ ഇൻസ്പെക്ടർമാരെയും ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്?

141
00:10:30,061 --> 00:10:32,181
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

142
00:10:34,181 --> 00:10:36,421
വളരെ.

143
00:10:40,101 --> 00:10:42,181
എനിക്ക് ശരിക്കും ടോക്കൺ എടുക്കണം

144
00:10:42,181 --> 00:10:43,421
ആജ്ഞാപിക്കാൻ

145
00:10:43,421 --> 00:10:46,301
എല്ലാ പരിശോധകരെയും കൽപ്പിക്കാൻ.

146
00:10:48,821 --> 00:10:50,941
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

147
00:11:20,917 --> 00:11:22,061
നിങ്ങൾ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

148
00:11:22,061 --> 00:11:24,101
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

149
00:11:37,301 --> 00:11:38,941
മോഷ്ടിച്ചാലും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

150
00:11:38,941 --> 00:11:40,661
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചത് മാത്രമല്ല,
അതും വൃത്തികേടാക്കി.

151
00:11:40,661 --> 00:11:42,581
- ഇന്ന്, ഞാൻ ...
- മിസ്റ്റർ ടാനെ അടിക്കരുത്.

152
00:11:42,581 --> 00:11:44,741
- നിങ്ങൾ പോകൂ.
- മിസ്റ്റർ ടാനെ അടിക്കരുത്.

153
00:11:44,741 --> 00:11:45,741
ഭക്ഷണമെല്ലാം ഞങ്ങൾ തരാം.

154
00:11:45,741 --> 00:11:46,781
നിങ്ങൾ പോകൂ.

155
00:11:46,781 --> 00:11:49,101
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചോ?

156
00:11:49,101 --> 00:11:50,261
മിസ്റ്റർ ടാൻ ദയയും മനോഹരവുമാണ്.

157
00:11:50,261 --> 00:11:52,101
അവനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുമായിരുന്നു.

158
00:11:52,101 --> 00:11:53,461
- നിങ്ങൾ പോകൂ.
- അവനെ തല്ലരുത്.

159
00:11:53,461 --> 00:11:54,501
അവനെ തല്ലരുത്. അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

160
00:11:54,501 --> 00:11:56,781
ശരിയാണ്. അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

161
00:11:58,941 --> 00:12:00,781
അവനെ തല്ലരുത്.

162
00:12:00,781 --> 00:12:02,021
ഇനി മോഷ്ടിക്കരുത്.

163
00:12:02,021 --> 00:12:04,573
എനിക്കായി ജോലിക്ക് വരൂ.

164
00:12:05,701 --> 00:12:07,941
ഒരു ഷോ നടത്തുന്നത് നിർത്തുക.

165
00:12:08,501 --> 00:12:10,941
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായി കാണുന്നില്ല.

166
00:12:10,941 --> 00:12:12,621
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചത് പോലെ നീ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.

167
00:12:12,621 --> 00:12:14,021
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കഴിവില്ല.

168
00:12:14,021 --> 00:12:15,261
ഞാൻ അതിൽ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ,

169
00:12:15,261 --> 00:12:17,461
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് എന്തും മോഷ്ടിക്കാം.

170
00:12:17,461 --> 00:12:18,541
ശരി.

171
00:12:18,541 --> 00:12:19,781
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

172
00:12:19,781 --> 00:12:22,181
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് നിധി മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു

173
00:12:22,181 --> 00:12:24,341
നിന്നെ കാണിക്കാൻ.

174
00:12:32,701 --> 00:12:35,293
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

175
00:12:38,301 --> 00:12:40,101
ഇവയായിരുന്നു

176
00:12:40,101 --> 00:12:41,741
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ?

177
00:12:41,741 --> 00:12:44,101
ചക്രവർത്തിനിക്ക് ഞാൻ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

178
00:12:44,101 --> 00:12:45,181
ഇനി മുതൽ,

179
00:12:45,181 --> 00:12:47,261
എല്ലാ ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്കും ആജ്ഞാപിക്കുന്നത് ഞാനാണ്,

180
00:12:47,261 --> 00:12:48,541
ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ മാർഷൽ.

181
00:12:48,541 --> 00:12:50,741
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

182
00:12:50,741 --> 00:12:51,941
പിന്നെ പരിശോധകരായി.

183
00:12:51,941 --> 00:12:54,021
എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടർ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

184
00:12:54,021 --> 00:12:55,621
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

185
00:12:55,621 --> 00:12:56,901
ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ മാർഷൽ ആകുക.

186
00:12:56,901 --> 00:12:59,781
- ശരിയാണോ? - അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് അഭിലാഷമുണ്ട്.

187
00:12:59,781 --> 00:13:02,661
എങ്കിൽ ആദ്യം എന്നെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം.

188
00:13:03,301 --> 00:13:06,077
താഴേക്ക് വരിക.

189
00:13:10,381 --> 00:13:12,781
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ശക്തനാകുമ്പോൾ,

190
00:13:12,781 --> 00:13:14,981
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

191
00:13:22,301 --> 00:13:25,661
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

192
00:13:27,181 --> 00:13:29,061
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ,

193
00:13:29,061 --> 00:13:30,341
ഈ മാർഷൽ ഓഫ് ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ ടോക്കൺ

194
00:13:30,341 --> 00:13:30,901
[മാർഷൽ ഓഫ് ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ ടോക്കൺ]

195
00:13:30,901 --> 00:13:32,861
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

196
00:13:32,861 --> 00:13:35,141
ശരി.

197
00:13:35,141 --> 00:13:36,941
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

198
00:13:36,941 --> 00:13:39,101
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും

199
00:13:39,101 --> 00:13:41,501
നീ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

200
00:13:44,301 --> 00:13:46,101
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

201
00:13:46,101 --> 00:13:48,781
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടോക്കൺ ലഭിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

202
00:13:48,781 --> 00:13:53,541
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

203
00:13:53,541 --> 00:13:56,181
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

204
00:13:58,141 --> 00:14:00,061
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ടോക്കൺ എടുക്കാം?

205
00:14:00,061 --> 00:14:06,283
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

206
00:14:06,283 --> 00:14:10,324
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

207
00:14:10,324 --> 00:14:13,511
[മാർഷൽ ഓഫ് ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ ടോക്കൺ]

208
00:14:13,511 --> 00:14:19,837
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

209
00:14:36,149 --> 00:14:43,773
[സ്വർഗ്ഗം മാർഷൽ സുവിനെ സൃഷ്ടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എല്ലാ ജീവികളും വിലപ്പോവില്ല]

210
00:14:58,341 --> 00:14:59,461
ലിയുനിയാങ്.

211
00:14:59,461 --> 00:15:00,741
രേഖയാണ്
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് അയച്ചു,

212
00:15:00,741 --> 00:15:03,143
നിങ്ങൾക്കായി.

213
00:15:03,143 --> 00:15:05,141
[സീനിയർ ക്ലാർക്ക് യാൻ, നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം]

214
00:15:05,141 --> 00:15:07,621
ലായ് ലൂസി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളോട് കുഴപ്പം അന്വേഷിക്കുന്നു.

215
00:15:07,621 --> 00:15:09,421
ഇന്ന് നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

216
00:15:09,421 --> 00:15:12,317
[സൺ ടാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ ഭയന്ന്.]

217
00:15:18,941 --> 00:15:22,901
ലിയുനിയാങ്, അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

218
00:15:32,021 --> 00:15:36,221
സൺ ടാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ ഭയന്ന്.

219
00:15:46,181 --> 00:15:48,101
അവൻ മരിച്ചു.

220
00:15:48,101 --> 00:15:49,701
ലായ് ലൂസി.

221
00:15:49,701 --> 00:15:51,781
വിഡ്ഢിത്തം!

222
00:15:58,741 --> 00:16:01,661
മിസ്റ്റർ സു.

223
00:16:01,661 --> 00:16:04,141
സൺ ടാൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരൻ ഞാനാണ്.

224
00:16:05,581 --> 00:16:07,421
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് മാർഷൽ സുവിന് അറിയാമായിരുന്നു.

225
00:16:07,421 --> 00:16:08,421
അങ്ങനെ ഒരു വാർത്ത കിട്ടിയപ്പോൾ,

226
00:16:08,421 --> 00:16:09,621
ഞങ്ങൾ വന്നു.

227
00:16:09,621 --> 00:16:12,061
സൺ ടാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

228
00:16:12,061 --> 00:16:15,181
നിങ്ങളുടെ സ്മാരകത്തിൽ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

229
00:16:15,181 --> 00:16:17,581
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

230
00:16:17,581 --> 00:16:21,301
ഒന്ന് സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
ഗണ്ണൻദാവോയുടെ എല്ലാ ജിയാങ്ഹു സഖാക്കളും.

231
00:16:22,101 --> 00:16:25,213
രണ്ട്

232
00:16:27,581 --> 00:16:29,901
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.

233
00:16:38,621 --> 00:16:40,941
ബ്രോ.

234
00:16:40,941 --> 00:16:42,941
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

235
00:17:18,340 --> 00:17:20,829
ലിയുനിയാങ്.

236
00:17:22,181 --> 00:17:24,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചത്?

237
00:17:24,461 --> 00:17:27,549
വരിക.

238
00:17:30,221 --> 00:17:32,637
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക.

239
00:17:45,221 --> 00:17:47,381
സൺ ടാൻ കാരണമാണോ?

240
00:17:53,701 --> 00:17:57,461
സൺ ടാൻ ഒരു ധീരനായിരുന്നു.

241
00:17:57,461 --> 00:18:00,101
അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.

242
00:18:00,101 --> 00:18:03,101
ഇന്ന്, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിലേക്ക്.

243
00:18:04,221 --> 00:18:06,661
പക്ഷേ, ഇനിയും വൈകിയിരിക്കുന്നു.

244
00:18:08,461 --> 00:18:11,221
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയാണ് സൺ ടാൻ മരിച്ചത്.

245
00:18:14,781 --> 00:18:16,221
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

246
00:18:16,221 --> 00:18:17,621
പാൻ ചിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്.

247
00:18:17,621 --> 00:18:19,997
പാൻ ചി.

248
00:18:22,301 --> 00:18:23,381
ഈ സമയത്ത്,

249
00:18:23,381 --> 00:18:24,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസൂയപ്പെടുന്നത്?

250
00:18:24,901 --> 00:18:25,981
അത് പ്രധാനമാണ്.

251
00:18:25,981 --> 00:18:28,061
ഷെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്.

252
00:18:28,061 --> 00:18:29,421
ഈ…

253
00:18:29,421 --> 00:18:31,061
കളപ്പുരയിലെ വലിയ തീയെ പാൻ ചി പരാമർശിച്ചു

254
00:18:31,061 --> 00:18:32,261
ഫയർ ഫ്യൂവലിംഗ് ടെക്നിക്കും.

255
00:18:32,261 --> 00:18:33,781
ധാന്യപ്പുരയിലെ വലിയ അഗ്നി എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

256
00:18:33,781 --> 00:18:35,301
അത് ഷെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബോധ്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചു

257
00:18:35,301 --> 00:18:38,501
ബോധപൂർവം പ്രേരിപ്പിച്ചതാണ്
ഫയർ ഫ്യൂവലിംഗ് ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ച് ആരെങ്കിലും.

258
00:18:38,501 --> 00:18:41,221
എന്നാൽ ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റിലെ പാറ്റേൺ…

259
00:18:43,941 --> 00:18:46,269
എന്താണ് കുഴപ്പം?

260
00:18:47,101 --> 00:18:50,541
ഈ പാറ്റേൺ ജേഡ് പെൻഡൻ്റിലായിരുന്നു

261
00:18:50,541 --> 00:18:51,661
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി ഷൗ കുടുംബത്തിന് നൽകിയത്

262
00:18:51,661 --> 00:18:52,701
ചക്രവർത്തി ഡോവജറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ.

263
00:18:52,701 --> 00:18:54,821
ഷൗ കുടുംബം?

264
00:18:54,821 --> 00:18:56,861
പാൻ ചി എന്നതിനർത്ഥം

265
00:18:56,861 --> 00:18:59,061
ആ തീ

266
00:18:59,061 --> 00:19:01,261
Zhou കുടുംബം സ്ഥാപിച്ചത്?

267
00:19:03,381 --> 00:19:05,821
കൊന്നവൻ
ഷെൻ കുടുംബത്തിലെ ആളുകൾ

268
00:19:05,821 --> 00:19:07,541
മറ്റാരും ആയിരുന്നില്ല,

269
00:19:07,541 --> 00:19:11,181
അവൾ, ഷൗ സൂ, ഷൗ കുടുംബം.

270
00:19:12,621 --> 00:19:16,101
ഫയർ ഫ്യൂവലിംഗ് ടെക്നിക്
Huo'e വിഭാഗത്തിൻ്റെ രഹസ്യ സാങ്കേതികതയാണ്.

271
00:19:16,101 --> 00:19:18,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഷൗ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

272
00:19:18,141 --> 00:19:20,861
ലിയുനിയാങ്.

273
00:19:23,781 --> 00:19:25,421
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

274
00:19:25,421 --> 00:19:26,661
ഇല്ല.

275
00:19:26,661 --> 00:19:29,581
നിങ്ങളോടൊപ്പം സത്യം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

276
00:19:29,581 --> 00:19:32,101
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തി.

277
00:19:32,101 --> 00:19:34,461
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് Zhou കുടുംബം ആകും?

278
00:19:37,221 --> 00:19:38,741
വലിയ മേധാവി.

279
00:19:38,741 --> 00:19:40,141
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട്.

280
00:19:40,141 --> 00:19:41,541
ഇതാണ് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഫലം

281
00:19:41,541 --> 00:19:44,221
ഗണ്ണൻദാവോയിലെ ആ അർദ്ധമുഖ ഭൂതങ്ങളുടെ.

282
00:19:47,021 --> 00:19:48,701
ആ ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള സൂചി അടയാളങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്,

283
00:19:48,701 --> 00:19:51,381
പരിശോധനയിൽ, ഇത് പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിഷമാണ്,

284
00:19:51,381 --> 00:19:53,597
പത്ത് ദിവസത്തെ വിഷം.

285
00:19:55,901 --> 00:19:58,221
പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ,
വിഷം കഴിക്കുന്ന ആളുകൾ

286
00:19:58,221 --> 00:20:01,181
പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് വിഷം കഴിച്ച് മരിക്കും.

287
00:20:01,181 --> 00:20:03,741
ലിയുനിയാങ്.

288
00:20:04,941 --> 00:20:06,061
മരിച്ചയാളുടെ കഴുത്തിൽ,

289
00:20:06,061 --> 00:20:07,981
ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള സൂചി അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

290
00:20:07,981 --> 00:20:11,621
യുവാനിയാങ്. അങ്ങനെ യുവാനിയാങ് പോലെ.

291
00:20:11,621 --> 00:20:13,181
ഷെൻ ഡു, അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

292
00:20:13,181 --> 00:20:14,421
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്ററുടെ സ്മാരക ദിനം,

293
00:20:14,421 --> 00:20:15,861
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

294
00:20:15,861 --> 00:20:16,981
ഞാൻ മലയിൽ ആയിരുന്നു

295
00:20:16,981 --> 00:20:18,661
യുവാനിയാങ് കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.

296
00:20:18,661 --> 00:20:20,341
വികാരാധീനനായി കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

297
00:20:20,341 --> 00:20:21,941
പക്ഷേ ഞാൻ ഡോസിയറുകളിൽ അടുക്കുമ്പോൾ,

298
00:20:21,941 --> 00:20:23,101
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

299
00:20:23,101 --> 00:20:24,141
അത് യുവാനിയാങ്ങിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ,

300
00:20:24,141 --> 00:20:26,621
ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള സൂചി അടയാളങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു,

301
00:20:27,941 --> 00:20:29,061
യുവാനിയാങ് എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

302
00:20:29,061 --> 00:20:32,021
മിക്കവാറും വിഷം കഴിച്ചിരിക്കാം
പത്ത് ദിവസത്തെ വിഷം കൊണ്ട്.

303
00:20:32,901 --> 00:20:35,181
എന്തിനാണ് ഹുവോ വിഭാഗം അവളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

304
00:20:35,181 --> 00:20:37,581
അവളുടെ മേൽ സാവധാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിഷം പ്രയോഗിച്ചാലും?

305
00:20:37,581 --> 00:20:41,741
ഒരു സാധാരണ കർഷകനെയാണ് ലക്ഷ്യമിട്ടത്

306
00:20:41,741 --> 00:20:44,781
മന്ദഗതിയിലുള്ള വിഷം കൊണ്ട് വിഷം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

307
00:20:44,781 --> 00:20:46,861
ഒരു സാധ്യതയേ ഉള്ളൂ.

308
00:20:46,861 --> 00:20:48,701
തനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ചിലത് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

309
00:20:48,701 --> 00:20:51,181
കൊല്ലപ്പെടേണ്ടിയും വന്നു.

310
00:20:51,181 --> 00:20:54,141
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ഐഡൻ്റിറ്റിയുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക

311
00:20:54,141 --> 00:20:56,741
അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യങ്ങൾ.

312
00:20:56,741 --> 00:20:59,453
അതെ.

313
00:21:04,701 --> 00:21:05,741
അന്നത്തെ കളപ്പുരയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

314
00:21:05,741 --> 00:21:08,301
ശരിക്കും ശൂന്യമായിരുന്നു.

315
00:21:08,301 --> 00:21:11,821
Huo'e സെക്‌റ്റിൻ്റെ ഫയർ ഫ്യൂവലിംഗ് ടെക്‌നിക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കളപ്പുര കത്തിക്കാൻ

316
00:21:11,821 --> 00:21:13,741
മറയ്ക്കാനായിരുന്നു

317
00:21:13,741 --> 00:21:16,621
കളപ്പുര ശൂന്യമായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത.

318
00:21:17,341 --> 00:21:18,541
ഈ വിഷയം സാധ്യതയുണ്ട്

319
00:21:18,541 --> 00:21:19,981
ലായ് ലൂസിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

320
00:21:19,981 --> 00:21:22,581
- ഒപ്പം ഷൗ കുടുംബവും...
- ലിയുനിയാങ്.

321
00:21:23,581 --> 00:21:26,077
നന്ദി.

322
00:21:27,821 --> 00:21:29,461
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

323
00:21:29,461 --> 00:21:30,501
എന്ന്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കാരണമായി

324
00:21:30,501 --> 00:21:32,861
സങ്കീർണ്ണവും ശക്തവുമാണ്.

325
00:21:34,581 --> 00:21:37,141
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

326
00:21:43,101 --> 00:21:46,701
ലിയുനിയാങ്, എന്തായാലും,

327
00:21:47,981 --> 00:21:50,501
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

328
00:22:40,141 --> 00:22:42,781
ഷെൻ ഡു.

329
00:22:53,941 --> 00:22:56,341
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

330
00:22:57,261 --> 00:23:01,101
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇന്ന് വിശ്രമിക്കൂ.

331
00:23:11,821 --> 00:23:14,781
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു.

332
00:23:23,781 --> 00:23:25,941
പാന് ചിയുടെ കത്ത്...

333
00:23:27,701 --> 00:23:30,013
അത് വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്.

334
00:23:30,701 --> 00:23:33,421
ഷെൻ കുടുംബ കേസിൻ്റെ പിന്നിലെ രഹസ്യങ്ങൾ

335
00:23:33,421 --> 00:23:36,021
വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

336
00:23:37,141 --> 00:23:39,677
നന്ദി, മാഡം.

337
00:23:44,261 --> 00:23:46,781
യുവാനിയാങ്, പത്ത് ദിവസത്തെ വിഷം.

338
00:23:46,781 --> 00:23:48,381
ജിംഗ് ലിൻ അന്വേഷണത്തിന് പോയി.

339
00:23:48,381 --> 00:23:50,781
അവൾ അടുത്തുള്ള ഒരു കർഷകൻ മാത്രമല്ല,

340
00:23:50,781 --> 00:23:53,101
എന്നാൽ ഉത്തരവാദിത്തവും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
മിംഗ് ഹാൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിന്.

341
00:23:53,101 --> 00:23:55,773
മിംഗ് ഹാൾ?

342
00:23:56,421 --> 00:23:57,861
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്റർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

343
00:23:57,861 --> 00:23:59,541
അവൻ മിംഗ് ഹാളിൽ താമസിച്ചു.

344
00:23:59,541 --> 00:24:02,021
എന്നാൽ ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്റർ അന്തരിച്ചതിനാൽ,

345
00:24:02,021 --> 00:24:03,821
മിംഗ് ഹാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ആളുകളും

346
00:24:03,821 --> 00:24:06,101
എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി.

347
00:24:06,621 --> 00:24:09,941
ഇതെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്ററുടെ മരണത്തിലേക്കോ?

348
00:24:11,101 --> 00:24:13,381
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്റർ ചെയ്തോ...

349
00:24:14,981 --> 00:24:18,021
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്ററിന് ശേഷം
അവസാന പ്രവചനം ദിവ്യമായി,

350
00:24:18,021 --> 00:24:20,381
താമസിയാതെ അവൻ മരിച്ചു.

351
00:24:20,941 --> 00:24:22,861
ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

352
00:24:22,861 --> 00:24:24,901
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്ററിൻ്റെ അവസാന പ്രവചനം

353
00:24:24,901 --> 00:24:26,741
അതാണ് "ഫീനിക്സ് ഒമ്പത് കുഞ്ഞുങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്,
ലോകം സമാധാനത്തിലാണ്."

354
00:24:26,741 --> 00:24:29,781
പിന്നെ അജ്ഞാതമായ ഒരു പകുതിയുണ്ട്.

355
00:24:29,781 --> 00:24:31,821
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

356
00:24:31,821 --> 00:24:33,781
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്ററിൻ്റെ മരണം

357
00:24:33,781 --> 00:24:36,341
തികച്ചും സംശയാസ്പദമായിരിക്കാം.

358
00:24:37,461 --> 00:24:41,021
ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്ററിൻ്റെ മരണം

359
00:24:41,021 --> 00:24:42,781
യുവാനിയാങ്,

360
00:24:42,781 --> 00:24:44,581
തിരോധാനവും
മിംഗ് ഹാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവയിൽ,

361
00:24:44,581 --> 00:24:46,941
എല്ലാം ആ പ്രവചനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

362
00:24:55,901 --> 00:24:56,981
മാഡം.

363
00:24:56,981 --> 00:24:58,861
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കാൻ വന്നു,

364
00:24:58,861 --> 00:25:00,101
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ പറയുന്നു

365
00:25:00,101 --> 00:25:03,981
നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ കാണാൻ.

366
00:25:03,981 --> 00:25:06,141
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

367
00:25:07,981 --> 00:25:11,341
ചക്രവർത്തി എന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

368
00:25:12,661 --> 00:25:14,541
ശരി, മിസ്റ്റർ സോങ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

369
00:25:14,541 --> 00:25:16,061
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാൻ സന്ദേശവാഹകനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

370
00:25:16,061 --> 00:25:17,421
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറി പോകാം.

371
00:25:17,421 --> 00:25:19,805
അതെ.

372
00:25:41,981 --> 00:25:44,021
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

373
00:25:52,261 --> 00:25:53,741
ഔചിത്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

374
00:25:53,741 --> 00:25:56,181
അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

375
00:25:56,181 --> 00:26:02,381
പിന്നെ ഒന്നും കൊണ്ടുവരരുത്
സൺ ടാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

376
00:26:03,461 --> 00:26:06,541
ലായ് ലൂസിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒന്നും പരാമർശിക്കരുത്

377
00:26:08,581 --> 00:26:09,821
അല്ലെങ്കിൽ ഷെൻ കുടുംബം.

378
00:26:09,821 --> 00:26:13,941
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

379
00:26:17,101 --> 00:26:20,261
എപ്പോഴാ നിനക്ക് ഇത്രയും നേരം വെളുക്കാൻ പറ്റിയത്?

380
00:26:36,861 --> 00:26:38,741
മാഡം സൂ.

381
00:26:38,741 --> 00:26:41,261
ചെറിയ പഠനത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഇതല്ല.

382
00:26:42,301 --> 00:26:44,621
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ചെറിയ പഠനത്തിന് പോകുന്നില്ല.

383
00:26:44,621 --> 00:26:48,021
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഉറങ്ങുന്ന കൊട്ടാരത്തിൽ.

384
00:26:48,021 --> 00:26:50,701
ചക്രവർത്തി ഡോവജറിൻ്റെ ഉറങ്ങുന്ന കൊട്ടാരം?

385
00:26:54,741 --> 00:26:57,373
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

386
00:26:58,261 --> 00:27:00,861
രാജാവേ, ഞാൻ എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുന്നു.

387
00:27:00,861 --> 00:27:02,981
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

388
00:27:08,421 --> 00:27:10,461
ജേഡ് കേക്ക്?

389
00:27:10,461 --> 00:27:11,701
ഇത് എൻ്റേതാണ്

390
00:27:11,701 --> 00:27:13,741
പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.

391
00:27:13,741 --> 00:27:15,061
ഇപ്പോൾ എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.

392
00:27:15,061 --> 00:27:16,621
പകുതി കഷ്ണം കഴിച്ചാലും,

393
00:27:16,621 --> 00:27:18,541
അര ദിവസം ഒന്നും കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

394
00:27:18,541 --> 00:27:21,301
ചെറുപ്പക്കാരായ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

395
00:27:21,301 --> 00:27:23,301
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

396
00:27:30,101 --> 00:27:31,221
ഈ ജേഡ് കേക്ക്

397
00:27:31,221 --> 00:27:32,501
അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപൂർവമാണ്,

398
00:27:32,501 --> 00:27:34,581
റൗജ് അരിയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്ന് ആദരിച്ചു.

399
00:27:34,581 --> 00:27:36,261
ഇത് ഉണക്കി പൊടിച്ച് പൊടിച്ചെടുക്കുക.

400
00:27:36,261 --> 00:27:38,221
എന്നിട്ട് താമരയിലയുടെ പൊടിയുമായി യോജിപ്പിക്കുക.

401
00:27:38,221 --> 00:27:40,181
പൂരിപ്പിക്കൽ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

402
00:27:40,181 --> 00:27:43,061
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ആളുകൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പ്രതിഫലം നൽകുക.

403
00:27:43,061 --> 00:27:44,261
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ

404
00:27:44,261 --> 00:27:47,541
അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായത് എന്താണെന്ന് കാണുക
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

405
00:27:55,061 --> 00:27:56,461
ഉപ്പിട്ടതാണോ?

406
00:27:56,461 --> 00:27:59,821
അത് ഈ പേസ്ട്രിയായാലും ആളുകളായാലും,

407
00:27:59,821 --> 00:28:01,381
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് നോക്കിയാൽ മാത്രം,

408
00:28:01,381 --> 00:28:02,901
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പറയാൻ കഴിയില്ല

409
00:28:02,901 --> 00:28:05,301
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തിയേക്കാം.

410
00:28:06,021 --> 00:28:08,661
നിങ്ങൾ വളരെ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

411
00:28:17,621 --> 00:28:20,093
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

412
00:28:21,101 --> 00:28:22,661
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

413
00:28:22,661 --> 00:28:24,341
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
അത് ശീതകാലത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരിക്കും.

414
00:28:24,341 --> 00:28:26,181
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ പാടില്ല.

415
00:28:26,181 --> 00:28:27,221
നിങ്ങളെല്ലാവരും

416
00:28:27,221 --> 00:28:29,981
എനിക്ക് വയസ്സായി എന്ന് കരുതുക.

417
00:28:29,981 --> 00:28:32,741
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ,
നിങ്ങളാണ് ഡാകാങ്ങിൻ്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം.

418
00:28:32,741 --> 00:28:34,261
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു

419
00:28:34,261 --> 00:28:35,541
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കാൻ

420
00:28:35,541 --> 00:28:38,701
ഡാകാങ്ങിനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

421
00:28:38,701 --> 00:28:40,861
യാൻ സിംഗ്.

422
00:28:40,861 --> 00:28:43,101
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ

423
00:28:43,101 --> 00:28:45,581
ഈ സമയം?

424
00:28:46,221 --> 00:28:48,261
എനിക്കറിയില്ല.

425
00:28:49,261 --> 00:28:51,421
എന്തോ ഉണ്ട്

426
00:28:52,021 --> 00:28:54,661
എനിക്കറിയണം.

427
00:28:54,661 --> 00:28:56,181
ഇവിടെ ഒന്നാമത്തെ കാര്യം.

428
00:28:56,181 --> 00:28:57,381
ഞാൻ കേട്ടു

429
00:28:57,381 --> 00:28:59,341
മോ ക്വിയാൻസി, യിംഗ്‌ഷൂവിൻ്റെ മുൻ ഗവർണർ

430
00:28:59,341 --> 00:29:02,061
മരണത്തിന് മുമ്പ് അവകാശപ്പെട്ടു

431
00:29:02,061 --> 00:29:04,541
ഷെൻ കുടുംബ കേസ്

432
00:29:04,541 --> 00:29:07,301
എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലായിരുന്നു.

433
00:29:08,981 --> 00:29:10,381
ഷെൻ ഡു വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്

434
00:29:10,381 --> 00:29:11,661
നിങ്ങളോട്.

435
00:29:11,661 --> 00:29:13,781
അതുപോലെ ഞാനും.

436
00:29:16,741 --> 00:29:18,141
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

437
00:29:18,141 --> 00:29:20,301
എഴുന്നേറ്റ് വിശദമായി പറയൂ.

438
00:29:25,541 --> 00:29:27,901
മോ ക്വിയാൻസി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

439
00:29:27,901 --> 00:29:29,061
എന്നാൽ ഷെൻ ഡു

440
00:29:29,061 --> 00:29:30,941
വർഷങ്ങളോളം നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു,

441
00:29:30,941 --> 00:29:33,741
കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവനെ എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കും?

442
00:29:33,741 --> 00:29:34,821
മാത്രമല്ല,

443
00:29:34,821 --> 00:29:37,461
മോ ക്വിയാൻസിയും വില്ലന്മാരാൽ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

444
00:29:37,461 --> 00:29:39,501
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൻ ഈ വാക്കുകൾ വിശ്വസിച്ചത്.

445
00:29:39,501 --> 00:29:41,141
Mo Qianzhi ആഗ്രഹിച്ചു
തൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ദയയ്ക്ക് പകരം വീട്ടാൻ,

446
00:29:41,141 --> 00:29:42,741
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു,

447
00:29:42,741 --> 00:29:45,021
സത്യം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷെൻ കുടുംബ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

448
00:29:45,021 --> 00:29:46,261
അങ്ങനെ ആരോ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു

449
00:29:46,261 --> 00:29:47,581
വഴിതെറ്റി,

450
00:29:47,581 --> 00:29:49,501
Huo'e വിഭാഗത്തിൻ്റെ ആരാച്ചാർ ആയി.

451
00:29:49,501 --> 00:29:51,821
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.

452
00:29:53,101 --> 00:29:54,941
ഇവിടെ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം.

453
00:29:54,941 --> 00:29:57,741
Huo'e സെക്‌റ്റ് ഇവിടെ നിലനിന്നിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം യിംഗ്‌സോ,

454
00:29:57,741 --> 00:30:00,981
എന്നിട്ടും കിംവദന്തിയുടെ ഒരു തുമ്പും പുറത്തു വന്നില്ല.

455
00:30:00,981 --> 00:30:02,741
അപ്പോൾ ഈ Huo'e വിഭാഗം ചെയ്യുന്നു

456
00:30:02,741 --> 00:30:06,141
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അധികാരമുണ്ടോ?

457
00:30:06,141 --> 00:30:08,637
നന്നായി…

458
00:30:10,501 --> 00:30:12,301
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.

459
00:30:12,301 --> 00:30:13,421
പക്ഷെ എന്ത്

460
00:30:13,421 --> 00:30:15,501
അവർ പൊതുസമൂഹത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

461
00:30:15,501 --> 00:30:17,821
എന്നത് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

462
00:30:17,821 --> 00:30:19,741
ഈ Yingzhou കേസ് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.

463
00:30:19,741 --> 00:30:21,861
ഒരു Mo Qianzhi വീണാൽ,

464
00:30:21,861 --> 00:30:25,661
കൂടുതൽ മോ ക്വിയാൻജികൾ ഉണ്ടാകുമോ?

465
00:30:28,661 --> 00:30:31,021
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ,
നിങ്ങൾ ഉത്സാഹമുള്ളവരും ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുമാണ്.

466
00:30:31,021 --> 00:30:32,701
ജനങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ,

467
00:30:32,701 --> 00:30:33,901
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകില്ല

468
00:30:33,901 --> 00:30:36,701
Mo Qianzhi-യെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

469
00:30:36,701 --> 00:30:38,781
അന്ന്,

470
00:30:38,781 --> 00:30:40,741
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലായിരുന്നു
യുവ ചക്രവർത്തിയെ സഹായിക്കുന്നു,

471
00:30:40,741 --> 00:30:43,021
വളരെയധികം ശാപങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.

472
00:30:43,021 --> 00:30:44,421
ആർക്കും ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല

473
00:30:44,421 --> 00:30:46,621
ഞാൻ എത്ര നിസ്സഹായനായിരുന്നു.

474
00:30:46,621 --> 00:30:49,901
എല്ലാവരും സുഖമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

475
00:30:49,901 --> 00:30:53,701
എന്നാൽ ഒരാൾ ഒരു സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നതിനാൽ,

476
00:30:53,701 --> 00:30:54,941
ഒന്ന് വേണം

477
00:30:54,941 --> 00:30:57,901
ചുമതലകൾ വഹിക്കുക
അതോടൊപ്പം വരൂ.

478
00:30:57,901 --> 00:31:00,781
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനമായി,

479
00:31:00,781 --> 00:31:03,421
അനിശ്ചിതത്വമുള്ള ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

480
00:31:03,421 --> 00:31:05,901
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിട്ടില്ല.

481
00:31:05,901 --> 00:31:07,821
ക്വി ചെറുതായിരുന്നു,

482
00:31:07,821 --> 00:31:10,781
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നയിച്ചു,

483
00:31:10,781 --> 00:31:14,061
ലോകത്ത് കുറച്ച് മനുഷ്യരുണ്ടായിരുന്നു
ആർക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

484
00:31:14,061 --> 00:31:17,061
എങ്കിലും അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

485
00:31:21,421 --> 00:31:24,141
ഈ വർഷങ്ങൾ സുഗമമായിരുന്നു,

486
00:31:24,141 --> 00:31:27,181
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ ഞാൻ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

487
00:31:27,701 --> 00:31:29,501
നിങ്ങളാണ്

488
00:31:29,501 --> 00:31:32,661
ഡാകാങ്ങിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും മാതൃക.

489
00:31:34,301 --> 00:31:36,541
ഒരു കാര്യം കൂടി.

490
00:31:43,621 --> 00:31:46,861
സൺ ടാൻ്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച്,

491
00:31:47,581 --> 00:31:50,421
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

492
00:31:50,421 --> 00:31:54,461
നിവേദനം സമർപ്പിച്ചു
സമ്മർദ്ദമുണ്ടായിട്ടും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

493
00:31:54,461 --> 00:31:58,141
എന്നാൽ സൺ ടാൻ അപ്പോഴും ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മരിച്ചു.

494
00:31:58,141 --> 00:32:00,221
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

495
00:32:00,221 --> 00:32:01,541
അത് ഞാനാണെന്ന്

496
00:32:01,541 --> 00:32:05,781
ആരാണ് ലായ് ലൂസിയെ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചത്?

497
00:32:07,741 --> 00:32:09,101
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

498
00:32:09,101 --> 00:32:11,901
ഉപമന്ത്രി ലായ് ആവശ്യമാണ്
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പരിശോധിക്കാൻ.

499
00:32:11,901 --> 00:32:14,301
സ്വാഭാവികമായും അതിന് ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

500
00:32:14,301 --> 00:32:15,701
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

501
00:32:15,701 --> 00:32:17,941
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തും.

502
00:32:17,941 --> 00:32:21,341
കേസിൽ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

503
00:32:21,341 --> 00:32:23,141
ഒരു സത്യസന്ധനായ ഉപദേശകനാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,

504
00:32:23,141 --> 00:32:25,261
നേരായ ഉപദേശം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
തിരുത്തലുകളും.

505
00:32:28,421 --> 00:32:30,381
നല്ലത്.

506
00:32:30,381 --> 00:32:33,501
നിങ്ങൾ എത്ര സത്യസന്ധനായ ഉപദേശകനാണ്!

507
00:32:33,501 --> 00:32:36,741
യാൻ സിംഗ്, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനും നേരായ വ്യക്തിയുമാണ്.

508
00:32:36,741 --> 00:32:38,941
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

509
00:32:41,941 --> 00:32:43,381
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

510
00:32:43,381 --> 00:32:44,581
ലായ് ലൂസി

511
00:32:44,581 --> 00:32:47,141
ഇന്നലെ രാത്രി അദ്ദേഹം എനിക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു?

512
00:32:47,141 --> 00:32:50,021
നിങ്ങളുടെ പല നേട്ടങ്ങളും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു.

513
00:32:50,021 --> 00:32:51,061
അവൻ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞു

514
00:32:51,061 --> 00:32:54,261
നിങ്ങളെ വിലമതിക്കാൻ.

515
00:32:55,501 --> 00:32:56,901
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

516
00:32:56,901 --> 00:32:58,941
മിസ്റ്റർ ലായുമായി എനിക്ക് ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല.

517
00:32:58,941 --> 00:33:00,901
എനിക്കറിയില്ല

518
00:33:00,901 --> 00:33:02,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ലായ് എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചത്.

519
00:33:02,501 --> 00:33:03,781
ഞാൻ…

520
00:33:03,781 --> 00:33:06,101
ഒരു പ്രതിഫലവും ആഗ്രഹിക്കരുത്.

521
00:33:06,101 --> 00:33:07,701
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

522
00:33:07,701 --> 00:33:08,981
സത്യം കണ്ടെത്തുകയും,

523
00:33:08,981 --> 00:33:11,181
മരിച്ചയാൾക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കാൻ.

524
00:33:11,861 --> 00:33:13,741
ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

525
00:33:13,741 --> 00:33:16,101
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മുട്ടുകുത്തി.

526
00:33:16,101 --> 00:33:18,429
എഴുന്നേൽക്കുക.

527
00:33:27,181 --> 00:33:30,021
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

528
00:33:30,021 --> 00:33:32,349
ഇത് എടുക്കൂ.

529
00:33:38,221 --> 00:33:39,341
നിന്നെ നോക്കുന്നു

530
00:33:39,341 --> 00:33:42,781
ചെറുപ്പത്തിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

531
00:33:42,781 --> 00:33:44,221
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ,

532
00:33:44,221 --> 00:33:48,581
കൂടുതൽ തവണ കൊട്ടാരത്തിൽ വരിക
എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

533
00:33:51,981 --> 00:33:54,301
നന്ദി, ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

534
00:34:09,821 --> 00:34:12,220
മിസ് ഷുവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

535
00:34:13,941 --> 00:34:15,541
വെപ്പാട്ടി

536
00:34:15,541 --> 00:34:18,141
നൻലാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ കൂടെ ആരായിരുന്നു?

537
00:34:18,740 --> 00:34:19,941
ഞാൻ കുറച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

538
00:34:19,941 --> 00:34:21,301
ഒരിക്കൽ ശ്രീമതി ഷുവിന് നൽകിയ മാളികയായിരുന്നു ഇത്

539
00:34:21,301 --> 00:34:23,700
പിന്നീടുള്ള ചക്രവർത്തി വഴി.

540
00:34:26,220 --> 00:34:27,981
കിംവദന്തിയുണ്ട്

541
00:34:27,981 --> 00:34:29,781
ശ്രീമതി ഷു അനുകൂലമായി പോരാടി,

542
00:34:29,781 --> 00:34:31,260
ഡോവഗർ ചക്രവർത്തി കൊല്ലപ്പെട്ടു

543
00:34:31,260 --> 00:34:33,861
സമയത്ത്.

544
00:34:36,101 --> 00:34:38,981
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജന്മനാട് നഷ്ടമായതിനാൽ,

545
00:34:38,981 --> 00:34:40,941
ശ്രീമതി ഷു വിഷാദാവസ്ഥയിൽ അന്തരിച്ചു.

546
00:34:40,941 --> 00:34:42,061
ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ,

547
00:34:42,061 --> 00:34:43,621
ഇത് മറ്റൊന്നാണ്

548
00:34:43,621 --> 00:34:46,061
ദുഃഖകരമായ കഥ.

549
00:35:11,741 --> 00:35:14,901
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരാനുള്ള ടോക്കൺ ഉണ്ട്
രാജകൊട്ടാരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പോകുക.

550
00:35:14,901 --> 00:35:16,741
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

551
00:35:16,741 --> 00:35:18,541
ശക്തി വരുന്നു

552
00:35:18,541 --> 00:35:21,221
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ.

553
00:35:22,541 --> 00:35:24,261
എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

554
00:35:24,261 --> 00:35:26,781
ദയവായി ഉപദേശിക്കുക, മാഡം സൂ.

555
00:35:28,421 --> 00:35:29,461
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഡെലിവർ ചെയ്തു

556
00:35:29,461 --> 00:35:31,101
സൺ ടാൻ്റെ സാക്ഷ്യം,

557
00:35:31,101 --> 00:35:33,301
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും നൽകിയില്ല.

558
00:35:33,301 --> 00:35:35,981
Lai Luozhi മനഃപൂർവം നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു
ചക്രവർത്തി ഡോവജറിന് മുന്നിൽ.

559
00:35:35,981 --> 00:35:37,261
ഇന്ന്, ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം

560
00:35:37,261 --> 00:35:38,661
നിങ്ങളെ ഇവിടെ പ്രത്യേകം ക്ഷണിച്ചു,

561
00:35:38,661 --> 00:35:41,141
വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നതിന്.

562
00:35:42,021 --> 00:35:43,261
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

563
00:35:43,261 --> 00:35:46,541
ഈ ലോകത്ത് എന്ന്
അവിടെ സ്ത്രീകളെക്കാൾ പുരുഷന്മാർ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു

564
00:35:46,541 --> 00:35:48,621
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
പൊതുജനാഭിപ്രായം പരിഗണിക്കണം

565
00:35:48,621 --> 00:35:52,061
അവളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വിശ്വസ്തതയും ഉറപ്പാക്കുക.

566
00:35:52,061 --> 00:35:53,621
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

567
00:35:53,621 --> 00:35:56,221
ലോകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ എന്ന്
ഒന്നുകിൽ കറുപ്പോ വെളുപ്പോ ആയിരുന്നു.

568
00:35:56,221 --> 00:35:58,341
എന്നാൽ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം

569
00:35:58,341 --> 00:36:00,941
എനിക്ക് കുറച്ച് മനസ്സിലായി.

570
00:36:02,141 --> 00:36:04,541
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
മനഃപൂർവ്വം നിങ്ങളോട് അനുകൂലം കാണിക്കുന്നു.

571
00:36:04,541 --> 00:36:06,461
ഒന്നാമതായി, കാരണം അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു.

572
00:36:06,461 --> 00:36:09,541
രണ്ടാമതായി, തീർച്ചയായും, ഷെൻ ഡുവിന്.

573
00:36:09,541 --> 00:36:10,781
നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ് വഴി

574
00:36:10,781 --> 00:36:12,941
ഷെൻ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

575
00:36:12,941 --> 00:36:16,181
ഇപ്പോൾ Lai Luozhi നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

576
00:36:16,181 --> 00:36:18,301
അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

577
00:36:18,301 --> 00:36:19,901
നിങ്ങൾ ഒരു വിവരദായകനാണെങ്കിൽ

578
00:36:19,901 --> 00:36:22,741
കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ.

579
00:36:56,821 --> 00:36:58,701
ഞാൻ യാൻ സിംഗ്,
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ചീഫ് ഡയറക്ടർ.

580
00:36:58,701 --> 00:37:00,941
ശ്രീ ലായിക്ക് ആശംസകൾ.

581
00:37:03,661 --> 00:37:05,981
നിങ്ങൾ ഷെൻ ഡുവിനൊപ്പം ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു,

582
00:37:05,981 --> 00:37:07,541
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,

583
00:37:07,541 --> 00:37:10,781
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർത്തും അശ്രദ്ധയായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

584
00:37:10,781 --> 00:37:13,541
ഞാൻ ചിന്താകുഴപ്പത്തിലാണ്.

585
00:37:13,541 --> 00:37:14,621
കേസ് പോലും

586
00:37:14,621 --> 00:37:17,021
ദാലി സുപ്രീം കോടതി ഒഴിവാക്കുന്നു,

587
00:37:17,021 --> 00:37:18,181
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

588
00:37:18,181 --> 00:37:19,981
അധ്യക്ഷനായ ജഡ്ജിയെ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

589
00:37:19,981 --> 00:37:21,581
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

590
00:37:21,581 --> 00:37:24,741
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ ഉണ്ട്.

591
00:37:24,741 --> 00:37:27,141
ഒപ്പം കറങ്ങുന്ന കൊള്ളക്കാർ പോലും

592
00:37:27,141 --> 00:37:29,301
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

593
00:37:29,301 --> 00:37:31,301
പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,

594
00:37:31,301 --> 00:37:32,381
സൺ ടാൻ കേസ്

595
00:37:32,381 --> 00:37:35,061
എന്നിൽ യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല.

596
00:37:35,061 --> 00:37:38,421
സാഹചര്യം വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കണം.

597
00:37:39,941 --> 00:37:42,461
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലായി.

598
00:37:42,461 --> 00:37:45,941
എനിക്ക് വലിയ കഴിവുകളോ അഭിലാഷങ്ങളോ ഒന്നുമില്ല.

599
00:37:45,941 --> 00:37:47,541
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

600
00:37:47,541 --> 00:37:50,141
വേണ്ടത്ര പരിഗണനയില്ലാതെ.

601
00:37:50,701 --> 00:37:52,701
നന്നായി,

602
00:37:52,701 --> 00:37:55,661
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഞാൻ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നു,

603
00:37:55,661 --> 00:37:57,101
തൂലികയിലും വാളിലും സമർത്ഥനാണ്.

604
00:37:57,101 --> 00:37:59,181
ശരിക്കും അത്ഭുതം.

605
00:38:00,741 --> 00:38:02,261
ശരിയാണ്.

606
00:38:02,261 --> 00:38:03,581
ആ ദിവസം, ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും

607
00:38:03,581 --> 00:38:06,021
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ തെരുവുകളിൽ ഉലാത്തുകയായിരുന്നു,

608
00:38:06,021 --> 00:38:10,341
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

609
00:38:14,421 --> 00:38:17,301
മിസ്സിസ് ഷെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

610
00:38:17,301 --> 00:38:18,981
ഈയിടെ തണുപ്പായിരുന്നു,

611
00:38:18,981 --> 00:38:21,221
എൻ്റെ സഹോദരി വീട്ടിൽ വിശ്രമത്തിലാണ്.

612
00:38:21,221 --> 00:38:22,341
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

613
00:38:22,341 --> 00:38:23,821
അവൾ ഒരുമിച്ചു പുറപ്പെട്ടു

614
00:38:23,821 --> 00:38:24,981
നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

615
00:38:24,981 --> 00:38:27,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ യിംഗ്‌ഷൂവിലേക്ക് പോയത്?

616
00:38:28,701 --> 00:38:30,541
മിസിസ് ഷെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഫ്രെയിം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

617
00:38:30,541 --> 00:38:33,021
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ തെളിവുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

618
00:38:33,861 --> 00:38:35,621
ഷെൻ ഡുവിന് നിങ്ങളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

619
00:38:35,621 --> 00:38:37,861
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്‌പെക്ടറേറ്റിലേക്ക് വന്നേക്കാം,

620
00:38:37,861 --> 00:38:40,261
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

621
00:38:41,501 --> 00:38:44,341
നിങ്ങളെ ശരിയായി പഠിപ്പിക്കുക.

622
00:38:44,341 --> 00:38:46,877
അങ്ങനെയാണോ?

623
00:38:47,621 --> 00:38:49,021
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ആശംസിക്കുന്നു

624
00:38:49,021 --> 00:38:50,301
നല്ല ആരോഗ്യം.

625
00:38:50,301 --> 00:38:52,341
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

626
00:38:54,261 --> 00:38:56,541
ശരിയാണ്.

627
00:38:56,541 --> 00:38:58,261
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ

628
00:38:58,261 --> 00:39:01,141
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഡോങ്‌സി ഫെസ്റ്റിവൽ വിരുന്നിലേക്ക്.

629
00:39:01,141 --> 00:39:02,461
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

630
00:39:02,461 --> 00:39:04,861
നിങ്ങൾക്കും ക്ഷണം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

631
00:39:06,861 --> 00:39:08,621
ശ്രീമതി ഷെൻ.

632
00:39:08,621 --> 00:39:12,341
സിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിൽ കാണാം.

633
00:39:19,498 --> 00:39:23,071
[ചെങ്തിയൻ ഗേറ്റ്]

634
00:39:33,461 --> 00:39:35,869
ഷെൻ ഡു.

635
00:39:55,581 --> 00:39:57,021
കൊട്ടാരത്തിലെ ആരോ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു.

636
00:39:57,021 --> 00:39:58,581
ലായ് ലൂസി എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ വഴിയിൽ തടഞ്ഞു.

637
00:39:58,581 --> 00:40:00,621
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓടിയെത്തി.

638
00:40:00,621 --> 00:40:02,861
അവൻ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

639
00:40:14,021 --> 00:40:16,341
നിങ്ങളുടെ ചെവികളെല്ലാം തണുപ്പിൽ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

640
00:40:21,061 --> 00:40:23,301
വണ്ടി മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പരാതിപ്പെടുന്നു,

641
00:40:23,301 --> 00:40:25,221
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇന്ന് വണ്ടി എടുത്തത്?

642
00:40:25,221 --> 00:40:28,421
തണുപ്പാണ്, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നത് തണുപ്പാണ്.

643
00:40:29,141 --> 00:40:30,821
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

644
00:40:30,821 --> 00:40:33,221
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഗണനയുള്ളവരായിരുന്നു എന്ന്.

645
00:40:34,821 --> 00:40:37,341
ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

646
00:40:48,221 --> 00:40:51,141
ഇത് എംപ്രസ് ഡോവജറുടെ സ്വകാര്യ ടോക്കണാണ്.

647
00:40:51,141 --> 00:40:53,541
മാഡം സൂ എന്നെ ഒരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

648
00:40:53,541 --> 00:40:55,181
ശക്തി വരുന്നു

649
00:40:55,181 --> 00:40:57,501
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം.

650
00:40:58,661 --> 00:41:00,581
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

651
00:41:00,581 --> 00:41:02,341
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ ചോദിച്ചു

652
00:41:02,341 --> 00:41:05,581
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ
ലായ് ലൂസിയും,

653
00:41:05,581 --> 00:41:07,261
ലായ് ലൂസിക്ക് രഹസ്യ ഉത്തരവും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

654
00:41:07,261 --> 00:41:09,621
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

655
00:41:10,141 --> 00:41:11,701
ഇന്ന് അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

656
00:41:11,701 --> 00:41:15,061
ലായ് ലൂജി പ്രത്യേകിച്ചും
കൊട്ടാര കവാടത്തിൽ എന്നെ കാത്തു

657
00:41:15,061 --> 00:41:16,261
മനപ്പൂർവ്വം എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു

658
00:41:16,261 --> 00:41:17,861
ചക്രവർത്തി ഡോവജറിന് മുന്നിൽ.

659
00:41:17,861 --> 00:41:20,341
അവനും അത് ഊഹിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

660
00:41:21,821 --> 00:41:24,741
പിന്നെ, വിരുന്നിൽ
സിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിൽ,

661
00:41:24,741 --> 00:41:27,981
ലായ് ലൂസി രഹസ്യമായി എന്തെങ്കിലും തിന്മ ചെയ്യുമോ?

662
00:41:30,341 --> 00:41:31,941
വിഷമിക്കേണ്ട.

663
00:41:31,941 --> 00:41:34,261
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

664
00:41:38,861 --> 00:41:41,245
നമുക്ക് പോകാം.

665
00:41:55,116 --> 00:41:58,934
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

666
00:41:58,934 --> 00:42:02,611
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

667
00:42:02,611 --> 00:42:07,308
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

668
00:42:07,308 --> 00:42:10,252
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

669
00:42:10,252 --> 00:42:13,707
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

670
00:42:13,707 --> 00:42:17,254
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

671
00:42:17,254 --> 00:42:22,228
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

672
00:42:22,228 --> 00:42:25,172
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

673
00:42:25,172 --> 00:42:29,684
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

674
00:42:29,684 --> 00:42:33,012
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

675
00:42:33,012 --> 00:42:34,612
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

676
00:42:34,612 --> 00:42:37,375
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

677
00:42:37,375 --> 00:42:40,436
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

678
00:42:40,436 --> 00:42:44,692
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

679
00:42:44,692 --> 00:42:48,724
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

680
00:42:48,724 --> 00:42:50,164
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

681
00:42:50,164 --> 00:42:52,724
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

682
00:42:52,724 --> 00:42:55,604
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

683
00:42:55,604 --> 00:43:00,398
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

684
00:43:13,118 --> 00:43:16,995
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

685
00:43:16,995 --> 00:43:20,665
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

686
00:43:20,665 --> 00:43:25,324
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

687
00:43:25,324 --> 00:43:28,357
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

688
00:43:28,357 --> 00:43:31,583
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

689
00:43:31,583 --> 00:43:35,323
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

690
00:43:35,323 --> 00:43:40,340
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

691
00:43:40,340 --> 00:43:43,220
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

692
00:43:43,220 --> 00:43:47,508
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

693
00:43:47,508 --> 00:43:51,284
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

694
00:43:51,284 --> 00:43:52,854
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

695
00:43:52,854 --> 00:43:55,604
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

696
00:43:55,604 --> 00:43:58,516
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

697
00:43:58,516 --> 00:44:02,516
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

698
00:44:02,516 --> 00:44:06,669
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

699
00:44:06,669 --> 00:44:08,373
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

700
00:44:08,373 --> 00:44:10,924
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

701
00:44:10,924 --> 00:44:13,697
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

702
00:44:13,697 --> 00:44:18,439
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

703
00:44:18,439 --> 00:44:23,439
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

704
00:44:18,439 --> 00:44:28,439
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക